-
1 reconnaître
ʀəkɔnɛtʀv irr1) erkennen, wieder erkennen2) ( avouer) bekennen3) (fig) einsehen4)reconnaîtrereconnaître [ʀ(ə)kɔnεtʀ] < irr>1 (identifier) erkennen; Beispiel: je reconnais bien là ta paresse da kann man mal wieder sehen, wie faul du bist; Beispiel: reconnaître quelqu'un à son style jdn an seinem Stil erkennen; (se rappeler) jemanden an seinem Stil wieder erkennen; Beispiel: reconnaître un faucon d'un aigle einen Falken von einem Adler unterscheiden können2 (admettre) anerkennen, zugeben innocence, qualité; eingestehen erreur, faute; Beispiel: reconnaître la difficulté de la tâche zugeben, dass es sich um eine schwierige Aufgabe handelt; Beispiel: il faut reconnaître que nous avons exagéré wir haben zugegebenermaßen übertrieben3 (admettre comme légitime) anerkennen droit; Beispiel: reconnaître quelqu'un comme chef jdn als Chef anerkennen1 (se retrouver) Beispiel: se reconnaître dans quelqu'un/quelque chose sich in jemandem/etwas wieder erkennen, sich mit jemandem/etwas identifizieren
См. также в других словарях:
reconnaissable — [ r(ə)kɔnɛsabl ] adj. • 1080; de reconnaître ♦ Qui peut être aisément reconnu, discerné, distingué. Parfum miellé « reconnaissable entre tous les parfums » (Colette). « j imaginais que les bars de gangsters étaient reconnaissables à quelque signe … Encyclopédie Universelle
reconnaissable — (re ko nê sa bl ) adj. Facile à reconnaître, en parlant des personnes. • Je vis samedi sa femme [de Créqui, qui venait d être défait] chez M. de Pompone ; elle n est pas reconnaissable, SÉV. 26 août 1675. • Je revis, longtemps après, ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
La Callas — Maria Callas Pour les articles homonymes, voir Callas. Maria Callas Nom de naissance Sophie Cecilia Kalos (Sophia Cecilia Anna Maria Kaloyeropou … Wikipédia en Français
María Kalogeropoúlou — Maria Callas Pour les articles homonymes, voir Callas. Maria Callas Nom de naissance Sophie Cecilia Kalos (Sophia Cecilia Anna Maria Kaloyeropou … Wikipédia en Français
Maria Callas — Pour les articles homonymes, voir Callas. Maria Callas … Wikipédia en Français
distinguer — [ distɛ̃ge ] v. tr. <conjug. : 1> • 1360; lat. distinguere; cf. distinter (XIIIe) I ♦ 1 ♦ Permettre de reconnaître (une personne ou une chose d une autre), en parlant d une différence constitutive, d un trait caractéristique. ⇒ caractériser … Encyclopédie Universelle
Timbres de France 1999 — Cet article recense les timbres de France émis en 1999 par La Poste. Timbres de France 1999 1998 2000 Sommaire Janvier Février Mars … Wikipédia en Français
Timbres de france 1999 — Cet article recense les timbres de France émis en 1999 par La Poste. Timbres de France 1999 1998 2000 Sommaire Janvier Février Mars … Wikipédia en Français
Cliché — Pour les articles homonymes, voir Cliché (homonymie). Un cliché tenace : la femme au foyer Le cliché, du français médiéval, « clicher » ou « éclisser » (faire rejaillir … Wikipédia en Français
Genre de personnage de fiction — Cliché Pour les articles homonymes, voir Cliché (homonymie). Un cliché tenace: la femme au foyer Le cliché (substantif masculin), du français médié … Wikipédia en Français
Stéréotype fictionnel — Cliché Pour les articles homonymes, voir Cliché (homonymie). Un cliché tenace: la femme au foyer Le cliché (substantif masculin), du français médié … Wikipédia en Français
